Standartų projektų sąrašas | Standartų projektų portalas

GPDR

Privatumo politika

EN

Paieškos frazė

Išplėstinė paieška

Žymuo

Direktyvos

Organizacija

ICS

Technikos komitetas

Užsienio komitetas

Darbo grupė

Etapas

Būsena

Komentavimo data

iki

Rezultatai

Viso rasta įrašų: 251

1 2 3 4 … 11

prEN 438-8 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-14

Didelio slėgio apdailos laminatai (HPL). Lakštai termoreaktyviųjų dervų pagrindu (paprastai vadinami laminatais). 8 dalis. Apdailos laminatų klasifikavimas ir techniniai reikalavimai

This document specifies performance requirements for design laminates intended for interior use with a design effect surface having a phenolic based core and a decorative surface not covered by EN 438-3 [1], EN 438-4 [2], EN 438-5 [3] and EN 438-6 [4]. This document is applicable to the following surface layer types: — metal surfaces; — wood veneer surfaces; — pearlescent decor surfaces; — lacquered surfaces. NOTE For the test methods relevant to this document, see EN 438-2.

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN IEC 63203-101-1:2026 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-10

Dėvimieji elektroniniai įtaisai ir technologijos. 101-1 dalis. Terminija

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN IEC 60034-14:2026 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-10

Sukiosios elektros mašinos. 14 dalis. Tam tikrų mašinų su 56 mm ir ilgesniais velenais mechaninė vibracija. Vibracijos intensyvumo matavimas, įvertinimas ir ribinės vertė

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN IEC 60793-1-53:2026 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-10

Optinės skaidulos. 1-53 dalis. Matavimo metodai ir bandymo procedūros. Panardinimo į vandenį bandymai

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN IEC 60793-1-47:2026 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-10

Optinės skaidulos. 1-47 dalis. Matavimo metodai ir bandymo procedūros. Nuostoliai dėl makroišlinkių

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN IEC 60793-1-50:2026 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-10

Optinės skaidulos. 1-50 dalis. Matavimo metodai. Drėgnosios šilumos (nuostovioji būsena) bandymai

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN IEC 60793-1-51:2026 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-10

Optinės skaidulos. 1-51 dalis. Matavimo metodai ir bandymo procedūros. Sausosios šilumos (nuostovioji būsena) bandymai

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN IEC 60793-1-52:2026 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-10

Optinės skaidulos. 1-52 dalis. Matavimo metodai ir bandymo procedūros. Temperatūros kitimo bandymai

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN IEC 61225:2026 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-10

Branduolinės elektrinės. Matavimo aparatūros, valdymo ir elektros tiekimo sistemos. Reikalavimai, keliami statinėms nenutrūkstamo nuolatinės ir kintamosios srovės tiekimo sistemoms

See the scope of IEC 61225:2025. Adoption is to be implemented without modification.

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

EN 50440:2015/prA2:2026 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-10

Buitinių elektrinių kaupiamųjų vandens šildytuvų našumas ir bandymo metodai

This European Standard specifies methods for measuring the performance of electric storage water heaters for the production of sanitary hot water for household and similar use. The object is to state and define the principal performance characteristics of electric storage water heaters and to describe the test methods for measuring these characteristics. NOTE 1 This standard does not apply to; − storage water heaters that use electricity as a secondary source of heating the water; − storage water heaters that do not use a tank to store hot water; − electric storage water heaters that do not meet the minimum (or maximum) output performance of the smallest (or biggest) load profile, as defined in Table 4. NOTE 2 This standard does not specify performance or safety requirements. For safety requirements see EN 60335-1:2020 in conjunction with EN 60335-2-21:2023

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN 50583-1:2026 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-10

Fotovoltinė įranga pastatuose. 1 dalis. Į pastatus integruojami fotovoltiniai moduliai

This document applies to photovoltaic modules that contain at least one glass pane and which are used as construction products. It focuses on the properties of these photovoltaic modules relevant to essential building requirements as specified in the European Construction Product Regulation CPR 305/2011, and the applicable electro-technical requirements as stated in the Low Voltage Directive 2014/35/EU / or CENELEC standards. The CE mark of building integrated photovoltaic (BIPV) modules will thus state properties based on both documents as they are both equally applicable. This document references international standards, technical reports and guidelines. For some mounting categories, in addition, national standards (or regulations) for building products may apply in individual countries, which are not explicitly referenced here and for which harmonized European Standards are not yet available. The document is addressed to manufacturers, planners, system designers, installers, testing institutes and building authorities. This document does not address concentrating or building-attached photovoltaic modules (BAPV). This document addresses requirements on the PV modules in the specific ways they are intended to be mounted. Separable mounting structures are within the scope of EN 50583 2. NOTE For the definition of building-attached photovoltaic modules (BAPV) refer to Clause 3.

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN 16261 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-09

Pirotechniniai gaminiai. Ketvirtos kategorijos fejerverkų gaminia

This document specifies requirements for the construction, performance, protective packaging and labelling of Category F4 fireworks, as listed in Clauses 4, 5 and 6. This document does not apply to fireworks intended to be kept or used at temperatures below −20 °C or above 50 °C.

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN ISO 13849-2 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-09

Mašinų sauga. Valdymo sistemų dalys, susijusios su sauga. 2 dalis. Įteisinimas (ISO/DIS 13849-2:2026)

This document provides requirements for the application of basic and well-tried safety principles and conditions for possible fault exclusions. This document provides guidance for the design and the validation of mechanical, pneumatic, hydraulic, and electrical systems for the safety-related parts of a control system (SRP/CS) designed in accordance with ISO 13849-1:2023. NOTE Additional requirements for programmable electronic systems, including embedded software, are given in ISO 13849-1:2023, Clause 7, and IEC 61508.

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN ISO 41012 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-09

Kompleksinių paslaugų valdymas. Rekomendacijos dėl strateginio paslaugų pirkimo ir susitarimų rengimo (ISO/DIS 41012:2026)

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN IEC 61009-1:2026/prAA:2026 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-08

Buitiniai ir panašios paskirties liekamąja srove valdomi jungtuvai su integruota apsauga nuo viršsrovių. 1 dalis. Bendrosios taisyklės

This document gives general requirements and tests for residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (hereafter referred to as RCBOs), for rated operational voltages not exceeding 440 V AC, with rated frequencies of 50 Hz, 60 Hz or 50/60 Hz and rated currents not exceeding 125 A and rated short-circuit capacities not exceeding 25 000 A. RCBOs are intended to provide fault protection (previously referred to as protection against indirect contact), the exposed conductive parts of the installation being connected to an appropriate earth electrode. These devices are also intended to protect against overcurrents in the wiring installations of buildings and similar applications. They are also intended to be used to provide protection against fire hazards due to a persistent earth fault current. RCBOs having a rated residual operating current not exceeding 30 mA are used for fault protection and additional protection in the case of failure of the protective provisions against electric shock. This document applies to RCBOs performing simultaneously the functions of detection of the residual current, of comparison of the value of this current with the residual operating value and of opening of the protected circuit when the residual current exceeds this value. These devices also perform the function of making, carrying and breaking overcurrents under specified conditions. RCBOs are intended to be operated by ordinary or uninstructed persons and designed not to require maintenance. The requirements of this document apply for standard conditions (see 7.1). Additional requirements can be necessary for RCBOs used in locations which have severe environmental conditions. RCBOs within the scope of this document are intended for use in an environment with pollution degree 2 (see 7.3). RCBOs are suitable for isolation. Special precautions (e.g. surge protective devices) can be necessary when excessive overvoltages are likely to occur on the supply side (for example in the case of supply through overhead lines, see IEC 60364-4-44 and IEC 60364-5-53). RCBOs, with the exception of those with an uninterrupted neutral, are suitable for use in IT systems. RCBOs of the general type are resistant to current surges, including the case where surge voltages (as a result of switching transients or induced by lightning) cause loading currents in the installation without occurrence of flashover. RCBOs of type S are considered to be sufficiently resistant against unwanted tripping even if the surge voltage causes a flashover and a follow-on current occurs. This document also applies to RCBOs obtained by the assembly of an adaptable residual current device with a circuit-breaker. The mechanical assembly is intended to be effected in the factory by the manufacturer, or on site, in which case the requirements of Annex G apply. It also applies to RCBOs having more than one rated current, provided that the means for changing from one discrete rating to another is not accessible in normal service and that the rating cannot be changed without the use of a tool. Particular requirements are necessary for RCBOs intended to be used at frequencies other than 50 Hz or 60 Hz. For RCBOs incorporated in, or intended for association with socket-outlets only, the requirements of this document can be used, as far as applicable, in conjunction with the requirements of IEC 60884-1 or the national requirements of the country where the product is placed on the market. This document does not apply to: ....

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN IEC 61008-1:2026/prAA:2026 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-08

Buitiniai ir panašios paskirties liekamąja srove valdomi jungtuvai be integruotos apsaugos nuo viršsrovių. 1 dalis. Bendrosios taisyklės

This document gives general requirements and tests for residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (hereafter referred to as RCCBs), for rated operational voltages not exceeding 440 V AC, with rated frequencies of 50 Hz, 60 Hz or 50/60 Hz and rated currents not exceeding 125 A, intended principally for protection against shock hazard. RCCBs are intended to provide fault protection (previously referred to as protection against indirect contact), the exposed conductive parts of the installation being connected to an appropriate earth electrode. They are also intended to be used to provide protection against fire hazards due to a persistent earth fault current. RCCBs having a rated residual operating current not exceeding 30 mA are used for fault protection and additional protection in the case of failure of the protective provisions against electric shock. This document applies to RCCBs performing simultaneously the functions of detection of the residual current, of comparison of the value of this current with the residual operating value and of opening of the protected circuit when the residual current exceeds this value. RCCBs are intended to be operated by ordinary or uninstructed persons and designed not to require maintenance. The requirements of this document apply for standard conditions (see 7.1). Additional requirements can be necessary for RCCBs used in locations which have severe environmental conditions. RCCBs within the scope of this document are intended for use in an environment with pollution degree 2 (see 7.3) and overvoltage category III. RCCBs are suitable for isolation. Special precautions (e.g. surge protective devices) can be necessary when excessive overvoltages are likely to occur on the supply side (for example in the case of supply through overhead lines, see IEC 60364-4-44 and IEC 60364-5-53). RCCBs are suitable for use in IT systems. RCCBs of the general type are resistant to current surges, including the case where surge voltages (as a result of switching transients or induced by lightning) cause loading currents in the installation without occurrence of flashover. RCCBs of type S are considered to be sufficiently resistant against unwanted tripping even if the surge voltage causes a flashover and a follow-on current occurs. Particular requirements are necessary for RCCBs intended to be used at frequencies other than 50 Hz or 60 Hz. For RCCBs incorporated in, or intended for association with socket-outlets only, the requirements of this document can be used, as far as applicable, in conjunction with the requirements of IEC 60884-1 or the national requirements of the country where the product is placed on the market. This document does not apply to: – RCCBs the current setting of which is adjustable without a tool; – RCCBs including batteries. This document is not intended to be used alone; it is intended to be used in conjunction with the relevant product standard, IEC 61008-2-1 or IEC 61008-2-2.

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN IEC 61009-1:2026 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-08

Buitiniai ir panašios paskirties liekamąja srove valdomi jungtuvai su integruota apsauga nuo viršsrovių. 1 dalis. Bendrosios taisyklės

This document gives general requirements and tests for residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (hereafter referred to as RCBOs), for rated operational voltages not exceeding 440 V AC, with rated frequencies of 50 Hz, 60 Hz or 50/60 Hz and rated currents not exceeding 125 A and rated short-circuit capacities not exceeding 25 000 A. RCBOs are intended to provide fault protection (previously referred to as protection against indirect contact), the exposed conductive parts of the installation being connected to an appropriate earth electrode. These devices are also intended to protect against overcurrents in the wiring installations of buildings and similar applications. They are also intended to be used to provide protection against fire hazards due to a persistent earth fault current. RCBOs having a rated residual operating current not exceeding 30 mA are used for fault protection and additional protection in the case of failure of the protective provisions against electric shock. This document applies to RCBOs performing simultaneously the functions of detection of the residual current, of comparison of the value of this current with the residual operating value and of opening of the protected circuit when the residual current exceeds this value. These devices also perform the function of making, carrying and breaking overcurrents under specified conditions. RCBOs are intended to be operated by ordinary or uninstructed persons and designed not to require maintenance. The requirements of this document apply for standard conditions (see 7.1). Additional requirements can be necessary for RCBOs used in locations which have severe environmental conditions. RCBOs within the scope of this document are intended for use in an environment with pollution degree 2 (see 7.3). RCBOs are suitable for isolation. Special precautions (e.g. surge protective devices) can be necessary when excessive overvoltages are likely to occur on the supply side (for example in the case of supply through overhead lines, see IEC 60364-4-44 and IEC 60364-5-53). RCBOs, with the exception of those with an uninterrupted neutral, are suitable for use in IT systems. RCBOs of the general type are resistant to current surges, including the case where surge voltages (as a result of switching transients or induced by lightning) cause loading currents in the installation without occurrence of flashover. RCBOs of type S are considered to be sufficiently resistant against unwanted tripping even if the surge voltage causes a flashover and a follow-on current occurs. This document also applies to RCBOs obtained by the assembly of an adaptable residual current device with a circuit-breaker. The mechanical assembly is intended to be effected in the factory by the manufacturer, or on site, in which case the requirements of Annex G apply. It also applies to RCBOs having more than one rated current, provided that the means for changing from one discrete rating to another is not accessible in normal service and that the rating cannot be changed without the use of a tool. Particular requirements are necessary for RCBOs intended to be used at frequencies other than 50 Hz or 60 Hz. For RCBOs incorporated in, or intended for association with socket-outlets only, the requirements of this document can be used, as far as applicable, in conjunction with the requirements of IEC 60884-1 or the national requirements of the country where the product is placed on the market. This document does not apply to: .........

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN IEC 61008-1:2026 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-08

Buitiniai ir panašios paskirties liekamąja srove valdomi jungtuvai be integruotos apsaugos nuo viršsrovių. 1 dalis. Bendrosios taisyklės

This document gives general requirements and tests for residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (hereafter referred to as RCCBs), for rated operational voltages not exceeding 440 V AC, with rated frequencies of 50 Hz, 60 Hz or 50/60 Hz and rated currents not exceeding 125 A, intended principally for protection against shock hazard. RCCBs are intended to provide fault protection (previously referred to as protection against indirect contact), the exposed conductive parts of the installation being connected to an appropriate earth electrode. They are also intended to be used to provide protection against fire hazards due to a persistent earth fault current. RCCBs having a rated residual operating current not exceeding 30 mA are used for fault protection and additional protection in the case of failure of the protective provisions against electric shock. This document applies to RCCBs performing simultaneously the functions of detection of the residual current, of comparison of the value of this current with the residual operating value and of opening of the protected circuit when the residual current exceeds this value. RCCBs are intended to be operated by ordinary or uninstructed persons and designed not to require maintenance. The requirements of this document apply for standard conditions (see 7.1). Additional requirements can be necessary for RCCBs used in locations which have severe environmental conditions. RCCBs within the scope of this document are intended for use in an environment with pollution degree 2 (see 7.3). RCCBs are suitable for isolation. Special precautions (e.g. surge protective devices) can be necessary when excessive overvoltages are likely to occur on the supply side (for example in the case of supply through overhead lines, see IEC 60364-4-44 and IEC 60364-5-53). RCCBs, with the exception of those with an uninterrupted neutral, are suitable for use in IT systems. RCCBs of the general type are resistant to current surges, including the case where surge voltages (as a result of switching transients or induced by lightning) cause loading currents in the installation without occurrence of flashover. RCCBs of type S are considered to be sufficiently resistant against unwanted tripping even if the surge voltage causes a flashover and a follow-on current occurs. Particular requirements are necessary for RCCBs intended to be used at frequencies other than 50 Hz or 60 Hz. For RCCBs incorporated in, or intended for association with socket-outlets only, the requirements of this document can be used, as far as applicable, in conjunction with the requirements of IEC 60884-1 or the national requirements of the country where the product is placed on the market. This document does not apply to: – RCCBs the current setting of which is adjustable without a tool; – RCCBs including batteries. This document is not intended to be used alone; it is intended to be used in conjunction with the relevant product standard, IEC 61008-2-1 or IEC 61008-2-2.

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN IEC 60730-2-10:2026 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-08

Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2-10 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami variklių paleidimo relėms

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN IEC 62364:2026 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-08

Hidraulinės mašinos. Hidroabrazyvinės Kaplano, Franciso ir Peltono turbinų erozijos tyrimo gairės

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN 18289 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-07

Pastatų vėdinimas. Metaliniai ortakiai. Reikalavimai ir bandymo metodai

This document specifies dimensions, tolerances and denomination for rigid metallic ductwork used for ventilation air conditioning of buildings including test methods and performance characteristics regarding strength and leakage for ductwork, ducts and fittings in laboratory conditions. The test methods, shapes, designs and performance characteristics are applicable for ventilation ducts with circular and rectangular cross sections. The leakage test methods are also applicable to other cross sections. This document does not include ductwork made from insulation duct board, which is covered in EN 13403 [6], non-metallic ductwork, covered in EN 17192 [7] and all components that have more functions than the transport of air for example fire dampers, filter units, air terminal devices handled in EN 1751 [8] and EN 15727 [9]. This document does not include requirements for the overall system design for the air tightness which is covered in EN 16798-3 [10]. On-site tests are given in EN 12599 [11].

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN 17017-2 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-07

Elektroniniai viešieji pirkimai. Vykdymas. 2 dalis. Transakcijos

This document describes the transaction information requirements of the transactions used in the basic collaborations described in EN 17017-1:2025, Electronic Public Procurement — Fulfillment — Choreographies. For each transaction there is an overview, the transaction business requirements and the transaction information requirements model containing definitions of terms, usage descriptions and cardinality of the information elements. The document describes the following transactions: a) Despatch Advice; b) Receipt Advice. The identifier of this transactions document is CEN/EN 17017-2:20xx. How to claim compliance to a transaction is described in Clause 6.

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN ISO 19277-1 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-07

Naftos ir dujų pramonė, įskaitant mažesnio anglies dioksido pėdsako energijos gamybą. Po izoliacija esančių apsauginių dangų sistemų kvalifikacinis bandymas ir priėmimo kriterijai. 1 dalis. Skystosios dangos (ISO/DIS 19277-1:2026)

This document describes various corrosion under insulation (CUI) environments in refineries and other related industries and environments, and establishes CUI environmental categories including operating temperature ranges from −45 °C to 204 °C for topside and aboveground service only. This document specifies both established and other test methods for the assessment of coatings used for prevention of CUI for each given environment. This document also provides acceptance criteria for each CUI environment. NOTE The test results and acceptance criteria can be considered an aid in the selection of suitable coating systems. For service or peak temperatures below −45 °C an optional cryogenic test can be incorporated and for over 204 °C testing acceptance criteria can be agreed between interested parties. Additional or other test and acceptance measures are possible, but require particular agreement between the interested parties. This document covers spray-applied coatings applied on new carbon and austenitic stainless steel for use in CUI service. This document does not cover testing of sacrificial coatings, such as inorganic zinc, as these coatings can be consumed quickly in wet environments. Developing accelerated corrosion testing for what can be continuous wet service with sacrificial coatings is beyond the scope of this document. "Non-through porosity" thermal spray aluminium coatings with greater than 250 µm dry film thickness can be tested and qualified in accordance with this document. This document does not cover tape and sheet applied products for use in preventing CUI. This document does not deal with other aspects of coating degradation, such as those caused by abrasion, erosion, ultraviolet degradation or other methods that can exist given specific environment and construction methods.

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN 14726 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-12

Aliuminis ir aliuminio lydiniai. Aliuminio ir aliuminio lydinių cheminės sudėties nustatymas kibirkštinio sužadinimo optinės emisijos spektrometrijos metodu

This document describes the criteria and the procedure for analysing aluminium and aluminium alloys with spark optical emission spectrometry (S-OES). This document specifies the following: — sample preparation; — operational guidelines for an optical emission spectrometer (including maintenance); — traceability of the analytical results to the International System of units: mass (kg); — assessing the uncertainty associated with each analytical result. This document refers to simultaneous spark emission spectrometers for the analysis of solid samples. This document applies to the determination of silicon, iron, copper, manganese, magnesium, chromium, nickel, zinc, titanium, boron, gallium, vanadium, beryllium, bismuth, calcium, cadmium, cobalt, lithium, sodium, phosphorus, lead, antimony, tin, strontium and zirconium in aluminium and aluminium alloys. This document is applicable to the determination of elements other than those listed above with the following conditions: a) suitable reference materials are available; and b) the instrument is suitably calibrated and equipped. The test result obtained from a spark optical emission spectrometer generally concerns an amount of less than one milligram per spark spot. The result can be used to refer to the laboratory test sample, to the aluminium or aluminium alloy melt or to the cast product.

Skaityti, komentuoti projektą Peržiūrėti metaduomenis

prEN ISO 9693 Viešoji apklausa

Komentavimo iki data 2026-04-07

Odontologija. Metalo su keramika ir keramikos su keramika sistemų suderinamumo tyrimai (ISO/FDIS 9693:2026)

This document specifies requirements and test methods to assess the thermomechanical compatibility between a veneering ceramic and a metallic or ceramic substructure material used for dental restorations. This document applies only to the materials used in combination. Conformity cannot be claimed for a single material. For requirements for ceramic materials, see ISO 6872. For requirements for metallic materials see ISO 22674.

Peržiūrėti metaduomenis

Viso rasta įrašų: 251

1 2 3 4 … 11